Vallée des Lacs et Fontaine aux Petits Oiseaux

L'imposant portail d'entrée marque le début d'un chemin qui borde cinq étangs reliés entre eux par de petites cascades et disposés le long d'une agréable vallée à l'abondante végétation, où vient se joindre le principal cours d'eau du parc. Au milieu de ces lacs, il y a également deux constructions permettant d'abriter des oiseaux aquatiques, dont l'architecture rappelle les deux plus imposantes constructions des domaines de Ferdinand II : le château des Maures, intégré dans le parc de Pena en tant que ruine romantique, et le palais de Pena qui couronne l'ensemble.

Le chemin qui parcourt la vallée mène à la fontaine aux Petits Oiseaux, un petit pavillon de fraîcheur néo-mauresque de plan hexagonal, au dôme sphérique et décoré d'azulejos, qui abrite une petite fontaine aux eaux cristallines dont le bruit est amplifié par la parfaite acoustique de l'édifice. L'extérieur de la coupole est orné d'une inscription en arabe qui évoque les deux monarques responsables de l'œuvre que constitue Pena : Manuel I^er, en 1503, et Ferdinand II, en 1840, tous deux désignés dans le texte en arabe comme des « sultans ». Les deux statuettes d'oiseaux sur le parapet intérieur du dôme donnent son nom à la construction.