Logo Psml Small

Ediciones propias

Nuestros diversos proyectos editoriales forman parte de los objetivos prioritarios de la empresa y son instrumentos básicos de información y divulgación de los parques y monumentos que gestiona.

 

guiapena

O Meu Guia do Palácio da Pena
Autor: Mariana Schedel
Edición: Parques de Sintra, 2014
ISBN: 978-989-98669-2-8
Firmado por Mariana Schedel, historiadora de arte, este libro, pensado para niños entre los 9 y los 13 años, entabla una relación de complicidad con los más jóvenes para descubrir los secretos del Palacio Nacional de la Pena, invitándolos a explorar el espacio a través de un conjunto de desafíos de observación y actividades. El libro  es un viaje a través del tiempo, en la época en la que su constructor, el rey Fernando II,  habitaba el palacio. Sus fantásticos dibujos, complementados por dibujos y acuarelas de João Catarino y Joana Nina ilustran la obra. Mediante la pluma y la imaginación de D. Fernando, y guiados por la voz de esta investigadora que estudió los elementos decorativos del Palacio Nacional de la Pena, los más jóvenes son llevados a descubrir los animales y las historias que la decoración del monumento encierra, como un libro de piedra y azulejo que siempre tiene algo nuevo para desvelar a quien lo visita.

 

epae150x150

Escola Portuguesa de Arte Equestre | Portuguese School of Equestrian Art – Agotado
Autor: Teresa Abrantes
Edición: Parques de Sintra, 2014
ISBN: 978-989-98669-1-1
Parques de Sintra señala la incorporación de la Escuela Portuguesa de Arte Ecuestre (EPAE) al conjunto patrimonial gestionado por ella, con la edición de este libro firmado por la actual gestora de EPAE, Teresa Abrantes, e ilustrado, mayoritariamente, con fotografías de Pedro Yglesias de Oliveira.
La obra contextualiza la historia de la equitación en Portugal y de la Picaría Real, academia ecuestre del rey João V, indisociables del Caballo Lusitano. La Escuela monta exclusivamente este caballo que procede de la Yeguada de Alter, también creada por João V en el siglo XVIII para la mejora de esta raza,  y es el actual representante del caballo de silla más antiguo del mundo: la raza equina ibérica.
Después de la introducción sobre el pasado del patrimonio cultural, hoy materializado por EPAE, el libro da a conocer el trabajo diario llevado a cabo para mantener dichas tradiciones, los uniformes de los picadores, los arreos de los caballos y los ejercicios practicados. La EPAE se exhibe con regularidad en espectáculos, representando la cultura portuguesa por  todo el mundo.

 

criadores

Os Criadores da Pena – D. Fernando II e a Condessa d’Edla
Autor: Margarida de Magalhães Ramalho
Edición: Parques de Sintra, 2013
ISBN: 978 -989-98669-0-4

La reconstrucción y restauración del Chalet de la Condesa, situado en el Parque de la Pena, en Sintra, hizo renacer el edificio de las cenizas y recuperar la memoria de ese espacio y de sus creadores, Fernando II y la Condesa de Edla. Con vistas a profundizar las motivaciones de la pareja en la creación de este espacio, y recopilar piezas documentales y objetos destinados a una exposición sobre la vivencia en el Chalet de la Condesa, la historiadora Margarida de Magalhães Ramalho llevó a cabo una investigación, impulsada por Parques de Sintra. Esa investigación ayudó a comprender mejor la relación entre Fernando de Sajonia-Coburgo Gotha, rey consorte de D.ª Maria II, y su segunda mujer, Elise Hensler, cantante lírica, oriunda de una familia norteamericana de origen suizo.

 

capuchosConvento dos Capuchos
Autor: Jorge Muchagato y Ana Oliveira Martins
Edición: Parques de Sintra y Scala Arts & Heritage Publisher, 2013
ISBN 978-1-85759-830-8

Guía oficial del Convento de los Capuchinos. Coedición Parques de Sintra y Scala Arts & Heritage Publishers, editorial internacional especializada en la publicación de guías y catálogos de museos, catedrales y monumentos históricos. Además de contextualizar la fundación del Convento de los Capuchinos, la guía incluye un plano que permite al visitante recorrer el monumento, interpretar los espacios y conocer la vivencia singular de los frailes franciscanos que lo habitaron. El Convento despertó la curiosidad de los visitantes que desde el siglo XVIII lo describieron e ilustraron en innumerables narrativa de viajes.

 

cogumelos

Cogumelos dos Parques de Sintra
Autor: João Luís Baptista-Ferreira y Sofia Gomes
Edición: Parques de Sintra, noviembre 2012
ISBN: 978-989-97678-8-1

La obra presenta el resultado de un estudio sobre las especies de setas que crecen en la sierra de Sintra. Durante cerca de un año y medio los autores trabajaron en las áreas de los parques de Monserrate, Capuchinos y Pena, habiendo recogido 395 muestras e identificado 156 especies diferentes, entre las cuales 65 mencionadas por primera vez en la región de Sintra y 17, en Portugal. Catalogadas con registro fotográfico, las descripciones de las especies refieren la etimología de su nombre científico y como son conocidas habitualmente, en portugués, francés e inglés. La publicación incluye también recomendaciones sobre como preservar la biodiversidad y el consumo de las especies. A través de esta edición Parques de Sintra pretende despertar el interés hacia la diversidad de setas en Sintra y llamar la atención de la población sobre la importancia de su conservación en la naturaleza, evitando su recolección desmesurada que puede comprometer el equilibrio del ecosistema de los bosques.

 

pq1Parques y Monumentos de Sintra
(Portugués, Inglés, Español, Francés, Italiano, Alemán, Chino y Ruso)
Autor: Parques de Sintra – Monte da Lua, S.A.
Edición: Parques de Sintra, 2012
ISBN: 978-989-97678-0-5

Presentación general del conjunto monumental gestionado por Parques de Sintra y de su actividad, en edición bilingüe
.

 

monografia

Monografia do Parque da Pena
Autor: Mário de Azevedo Gomes
Edición: Parques de Sintra, 2011
ISBN: 978-989-95904-8-9

Como complemento a la edición de la Biografía de Mário de Azevedo Gomes, Parques de Sintra ha editado el facsímile de la Monografía del Parque de la Pena, obra de este autor datada de 1960 que constituye una de las más importantes referencias científicas sobre el arboreto de la Pena. La reedición de este estudio busca mantener vivo el interés de los investigadores y contribuir a trabajos de investigación que enriquezcan el conocimiento sobre este importante patrimonio florístico.

 

márioMário de Azevedo Gomes (1885-1965) – Mestre da Sivicultura Portuguesa
Autor: Ignacio García Pereda
Edición: Parques de Sintra y Euronatura, 2011
ISBN: 978-989-95904-7-2

Con ocasión del I Congreso Hispano Luso de Arboricultura, dedicado al tema “El árbol histórico – herencia cultural”, organizado por la Asociación Española de Arboricultura y por Parques de Sintra, entre el 20 y el 23 de octubre de 2011, se rindió homenaje y lanzó la biografía del Profesor Mário de Azevedo Gomes, ingeniero agrónomo y figura eminente del panorama intelectual portugués del siglo XX, cuya historia personal y profesional está estrechamente unida al Parque de la Pena. El autor, Ignacio García Pereda, es ingeniero investigador y coordinador del Grupo de Historia y Política Forestal de Euronatura.

 

vidros2Vitrais e Vidros – Um gosto de D. Fernando II Colecção do Palácio Nacional da Pena
(portugués e inglés)
Autor: Bruno A. Martinho y Márcia Vilarigues
Edición: Parques de Sintra, 2011
ISBN: 978-989-95904-5-8

Edición lanzada con motivo de la inauguración de la exposición de la colección del Palacio de la Pena de vidrieras y vidrios, en septiembre de 2011. La exposición busca dar a conocer la colección de vidrios de Fernando II y el profundo proceso de restauración al que ha sido sometida, abriéndola a la investigación más profunda de sus orígenes y relaciones con otras colecciones familiares del Rey. La exposición incluye, también, piezas de vidrio de los fondos de la Pena que también pertenecieron a D. Fernando, con vistas a destacar el interés del Rey por los vidrios artísticos, además de las vidrieras, afición inusual y quizás única hasta entonces en Portugal.

 

palácio2

O Palácio e o Parque da Pena – Fontes e bibliográfia para apoio à investigação histórica
(obra en dos volúmenes)
Autor: Jorge Muchagato
Edición: Parques de Sintra, 2011
ISBN: 978-989-95904-2-7

Parques de Sintra publicó este amplio e interesante estudio de Jorge Muchagato en una obra en dos volúmenes, con vistas a recopilar un adecuado soporte documental sobre el Parque y Palacio de la Pena. Se trata de un trabajo consistente de investigación histórica que reúne la información dispersa por diversos archivos y bibliotecas, cuyo propósito es incentivar y apoyar la investigación sobre este monumento y despertar la atención de nuevos investigadores hacia el Parque y Palacio de la Pena.

 

escrever3

Escrever sobre Sintra / Sintra in Writing
(portugués e inglés)
Autor: Margarida Magalhães Ramalho
Fotografías: Giorgio Bordino
Edición: Parques de Sintra, 2010
ISBN: 978-989-96409-7-9

El libro de Margarida Magalhães Ramalho con fotografías de Giorgio Bordino, es una recopilación ricamente anotada e ilustrada de textos sobre Sintra, escritos por visitantes ilustres. Edición de Parques de Sintra, producida por By-the-Book, la versión portuguesa fue lanzada a finales de 2010 y la inglesa en 2011. Esta edición pretende animar a nuevos visitantes a que escriban sobre los excepcionales valores de Sintra.

 


mons
Parque e Palácio de Monserrate – Guia oficial
(portugués e inglés)
Autor: João Sande de Freitas, Asociación de los Amigos de Monserrate
Edición: Parques de Sintra y Scala Publishers, 2010.
ISBN: 978-1-85759-646-5

El lanzamiento de la guía oficial del Parque y Palacio de Monserrate coincide con la finalización de las obras de recuperación de las infraestructuras del Palacio de Monserrate, cuya reapertura al público tuvo lugar el 18 de junio de 2010. Monserrate dispone desde esa fecha, de un instrumento más de apoyo al recorrido de la visita, junto con las audioguías, los servicios de visitas guiadas y el programa regular. La guía ofrece al visitante diversas fuentes de información y enfoques transversales de los contenidos que enriquecen la visita.

 

palácionacionalPena Palácio Nacional, Guia oficial
(portugués e inglés)
Autor: Paulo Pereira y José Martins Carneiro
Edición: Parques de Sintra y Scala Publishers, 2011
ISBN: 978-1-85759-391-4

La guía oficial del Palacio de la Pena, inicialmente editada en 2006 por IGESPAR y la editorial internacional SCALA PUBLISHERS, especializada en la publicación de ediciones de alta calidad sobre museos, catedrales y monumentos históricos, fue reeditada bajo la egida de Parques de Sintra y de SCALA.

 

caixa-gravuras-sintra

Vistas de Cintra em desenhos de Clémentine Brélaz (1840)
Dibujos: Clémentine Brélaz
Edición: Parques de Sintra, 2010

Paralelamente a la publicación de “Vistas de Cintra em desenhos de Clémentine Brélaz”, y como complemento de esta obra, se editó una colección facsímil de los 18 grabados, impresos individualmente y reunidos en una caja.

 

vistas

Vistas de Cintra em desenhos de Clémentine Brélaz (1840)
Comentadas por João Cachado
Autor: João de Oliveira Cachado
Fotografía: José Antunes
Edición: Parques de Sintra, 2009
ISBN:978-989-95904-1-0

El libro “Vistas de Cintra em desenhos de Clémentine Brélaz” busca fomentar el descubrimiento del conjunto patrimonial de Sintra, natural y edificado, juntando una colección de grabados del siglo XX, adquiridos por Parques de Sintra, y fotografías actuales, tomadas en los mismos lugares por un fotógrafo contratado para ese efecto. La edición invita al lector a ir al encuentro de lo que fueron y son en la actualidad los 18 lugares ilustrados por esta pintora de paisajes del siglo XIX, a través de los comentarios de unos de los más atentos y conocedores “hijos de Sintra”, el Profesor João Cachado, y de las fotografías de José Antunes que ilustran las mismas vistas, desdes una mirada contemporánea. El lector podrá comprobar que muchos de los lugares han cambiado poco mientras otros se han metamorfoseado y son hoy totalmente diferentes, exhibiendo los colores y el paso del tiempo. La publicación incluye asimismo un plano que indica los puntos donde se han tomado estas imágenes y las respectivas coordenadas, buscando estimular el interés por estas rutas de senderismo en la Sierra de Sintra.

 

botanicos

Percursos Botânicos nos Parques de Sintra – Agotado
(Portugués, Inglés, Español)
Autor: Maria Luisa Caixinhas y Maria Cândida Liberato
Ilustraciones: João Catarino
Edición: Parques de Sintra, 2008
ISBN: 978-989-95904-0-3

Esta obra es el resultado de un trabajo de identificación, etiquetaje y descripción de las especies botánicas más significativas del patrimonio natural de la Pena, Monserrate y Capuchinos, proponiendo Recorridos Botánicos, disponibles para quien desee conocer y reconocer los notables ejemplares de estos parques y jardines históricos, curiosidades sobre su biología y otras notas interesantes que enriquecen, sin duda, la visita a estas importantes colecciones botánicas.

img pintrest